2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Skenderê sifirker gelek xerabî li min kir. Xudan wê li gor kirinên wî bide wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەسكەندەرێ سفرگر گەلەك خرابی ل من كر. خودان دێ ل دویڤ كریارێن وی دەتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îskenderê sifirvan gellek xerabiyan li min kir; dê Xudan bersiva kirinên wî bide wî!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اسکندره مِسگر گَلَک خِرابی مِن گِر؛ خاده دیه جَزایا وی گورَیَگی شُله وی بِدَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Скәндәре һʼәдад гәләк хьраби ль мьн кьр. Хӧдан ԝе ԝәкә кьрьнед ԝи бинә пешийа ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Skenderê hʼedad gelek xirabî li min kir. Xudan wê weke kirinêd wî bîne pêşîya wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەسکەندەری مسگەر زۆر خراپەی لەگەڵ کردم، مەسیحی خاوەن شکۆ تۆڵەی لێدەکاتەوە لەسەر کردارەکانی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەسکەنەر مسگەر، وەگەردمەو فره خراوییل کرد. خوداوەند سزاێ کارەگانێ دێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌سكه‌نده‌ری مسگه‌ر زۆر خراپه‌ی له‌گه‌ڵ كردم، په‌روه‌ردگار به‌پێی كرداره‌كانی پاداشتی بدات.