2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu jî hay ji wî hebe, çimkî ew gelek li hember gotina me rabû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تۆ ژی خۆ ژێ بپارێزە، چنكو ب توندی بەرهنگاریا پەیاما مە كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Tu jî xwe ji wî biparêze; ji ber ku bi dijwarî li dijî gotinên me rabû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تِ بوخو ژی راستا ویدا هیشیار بَ، چون گو اَو مِجِد رابو له ضِدّ پیاما مَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тӧ жи һʼәвза хԝә жь ԝи бькә, чьмки гәләки ль бәр готьна мә рʼабу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tu jî hʼevza xwe ji wî bike, çimkî gelekî li ber gotina me rʼabû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆتی لێ بپارێزە، چونکە زۆر بەرهەڵستی پەیامەکەمانی کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تنیش له ئەوه دویر بگر، چوینکه وه سەختی له ڕوی وه ڕوی پێخام ئیمه هەڵساس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆتی لێ بپارێزه‌، چونكه‌ زۆر به‌رهه‌ڵستی قسه‌كانمانی كرد.