2 Timothy 4:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bilezîne ku tu beriya zivistanê bêyî. Eybûlos, Pûdês, Lînos, Klawdiya û hemû bawermend silavan li te dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بزاڤێ بكە بەری زڤستانێ بهێی. ئەوبولۆس، پودێس، لینۆس، كلاودیا و هەمی خویشك و برا سڵاڤان ل تە دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Berî ku zivistan bê, bona hatina xwe xîret bike! Êybûlos û Pûdens û Lînos û Klawdiya û hemû birayan ji te re silav dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سَعیا خو بِگَ گو پِش زِستانه دا بِی. یوبولوس بُ تَ سِلاوا دِرِگَت، هَمژی پودِنْس، لینوس، کْلودیا و تواوی بِرا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бькә кӧ бәри зьвьстане бейи. Әйбуло, Пудес, Линос, Клаԝдийа у һʼәму хушк-бьра ль тә сьлав дькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bike ku berî zivistanê bêyî. Eybûlo, Pûdês, Lînos, Klawdîya û hʼemû xûşk-bira li te silav dikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کۆشش بکە پێش زستان بێی. یۆبۆلۆس و پودیس و لینۆس و کڵاودیا و هەموو خوشکان و برایان سڵاوت لێدەکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تەقالا بکه تا وەرجه زمسان برەسده ئێرا. یوبولوس سڵامد رەسنێد، هەر ئیجوره پودنس، لینوس، کلودیا و گشت برایل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌وڵ بده‌ پێش زستان بێی. ئوبولۆس و پودیس و لینۆس و كلودیا و هه‌موو برایان سڵاوت لێده‌كه‌ن.