2 Timothy 4:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min tekoşîna qenc kir, min hevbezîna xwe qedand û min bawerî parast.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز د خەباتا باش دا خەبتیم، من بەریكانا خۆ تەمام كر، باوەری پاراست.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Min têkoşîna qenc kir, bazdanê qedand û baweriyê parast;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِن شَره قَنج دا شَر گِریَ، مِن مسابقَ خُلاص گِریَ، مِن ایمانا خو خُدان گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләщеда әз ԛәнщ рʼәвим, мьн рʼийа хԝә ԛәданд, баԝәри хԝәй кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lecêda ez qenc rʼevîm, min rʼîya xwe qedand, bawerî xwey kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تێکۆشانێکی باش تێکۆشاوم، پێشبڕکێکەم تەواو کرد و باوەڕەکەم پاراست.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جەنگ خاسەگە جەنگیمه، موسابقەگه رەسانمەسه ئاخر و ئیمانم بی خڵت خەوش پارێزانمه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تێكۆشانێكی باش تێكۆشاوم، پێشبڕكێیه‌كه‌م ته‌واو كرد، باوه‌ڕم پاراست.