3 John 1:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ew ji bo navê Mesîh ketin rê û ji yên ku bawer nakin tiştek nestandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەو ژ پێخەمەت ناڤی دەركەفتینە و تشتەك ژ مللەتان وەرنەگرتیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ji Neteweyan tiştekî nestendin û di oxra Nav de derketin rê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَو بَر خاطره اَوه ناوی کَتنَ ره و چه آریکاری ژه اَونه گو یهودی نینِن قَبول نَگِرِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки әԝана бона наве Мәсиһ кʼәтьнә рʼе у тʼӧ тьшт жь нәбаԝәра нәстандьнә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî ewana bona navê Mesîh kʼetine rʼê û tʼu tişt ji nebawera nestandine.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئەوانە لەبەر ناوی مەسیح هاتوونەتە دەرەوە و هیچ شتێکیان لە بێباوەڕان وەرنەگرتووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەوانه وەبونەێ ناو مەسیح کەفتنەسه ڕێ و له ناجویلەکەیل هویچ مەیەتی نەگردنه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌وانه‌ له‌ پێناوی ناوه‌ی ئه‌و ده‌رچوون، هیچ شتێک له‌ نه‌ته‌وه‌كان وه‌رناگرن.