3 John 1:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma divê em yên weha qenc qebûl bikin, da ku em ji rastiyê re bibin hevalkar.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما پێدڤیە ئەم پشتەڤانیا كەسێن وەسا بكەین، دا هەڤكارێن وان بین بۆ راستیێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, bona ku em di oxra rastiyê de bibin kedkar, em deyndar in ku kesên ûsa qenc qebûl bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده اَم ژی دِبی آریکاریا مِرُوِت وِسا بِگَن گو مَ پِشبِرِنا راستیه دا آریکاری گِره بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әм гәрәке йед ӧса ԛәбул кьн, кӧ әм тʼәви шьхӧле рʼастийе бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa em gerekê yêd usa qebûl kin, ku em tʼevî şixulê rʼastîyê bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە پێویستە پێشوازی لە کەسانی وەک ئەوانە بکەین تاکو بەیەکەوە کار بۆ ڕاستی بکەین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئیمه باێه پشت ئیجور کەسیله بگریمن تا وەگەردێانەو ئەڕا وەنوا بردن ڕاسی هاوکاری کردویمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ پێویسته‌ پێشوازی له‌ كه‌سانی وه‌ک ئه‌وانه‌ بكه‌ین تاكو به‌یه‌كه‌وه‌ كار بۆ ڕه‌وا بكه‌ین.