Acts 1:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo wan pişk avêtin; pişk li Matiyos ket û ew bi yanzdeh Şandiyan re hat hesabkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشك هاڤێت و ناڤێ مەتیاسی دەركەفت و مەتیاس ئێك ل گەل هەر یازدە هنارتیان هاتە هژمارتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan ji bo vana pişkê avêtin, pişk ji Matiyas re ket û ew beşdarî yanzdeh şagirtan bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه اَوان پِشگ هاوِتِن و پِشگ بُ ناوه مَتّیاس دَرکَوت و مَتّیاس، کَتَ گَل وان یانزده رسولادا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пʼәшк сәр ԝан авитьн, пʼара Матийо кʼәт у әԝ сәр һʼәсабе йанздәһ шандийада зедә бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pʼeşk ser wan avîtin, pʼara Matîyo kʼet û ew ser hʼesabê yanzdeh şandîyada zêde bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا تیروپشکیان بۆ کردن و تیروپشکەکە مەتیاسی گرتەوە، لەگەڵ یازدە نێردراوەکە ژمێردرا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا تیرپشک خستن و وه ناو مەتیاس درهات. وه ئیجوره ئەوه وەگەرد ئەو یانزه ڕەسوله وه ژماره هات.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا تیروپشكیان بۆ كردن و تیروپشكه‌كه‌ مه‌تیاسی گرته‌وه‌، له‌گه‌ڵ یازده‌ په‌یامبه‌ره‌كه‌ ژمێردرا.