Acts 10:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Petrûs ew rakir ser lingan û got: «Rabe, ez bi xwe jî mirov im.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا پەترۆسی راكرەڤە و گۆتێ: «رابە، ئەز ژی مرۆڤم!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Pêtrûs wî rakir û got: Rabe; ez jî mirovek im!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله پِطرُس اَو بِلند گِر و گُت: «رابَ؛ اَز ژی انسانَگِم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Пәтрус әԝ рʼакьрә пʼийа у готе: «Рʼабә бьсәкьнә, әз хԝәха жи мәри мә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Petrûs ew rʼakire pʼîya û gotê: «Rʼabe bisekine, ez xwexa jî merî me».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پەترۆس هەڵیستاندەوە و گوتی: «هەستە! منیش مرۆڤم!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ پتروس هێزێ دا و وەت: «هەڵس؛ منیش جور تو ئایەمم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌تڕۆس هه‌ڵیستاند و وتی: “هه‌سته‌! منیش مرۆڤێكم!”