Acts 10:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hê ku bi wî re dipeyivî, ket hundir, dît ku gelek mirov civiyane.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی پەترۆس ب ژۆر كەفت و ئەو ل گەل دئاخفت و دیت گەلەك مرۆڤێن خڕڤەبووین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ew bi wî re diaxifî, ket hundir, dît ku gellek mirov civiyane

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِطرُس هَ وِسا گو گَل ویدا قِسَ دِگِر چو ژُر و دیت گو گَلَک مِرُو خِر بونَ وِدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝирʼа бь хәбәрдане кʼәтә һьндӧрʼ у ль ԝьр гәләк щьвийайи дитьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wîrʼa bi xeberdanê kʼete hindurʼ û li wir gelek civîyayî dîtin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک پەترۆس قسەی لەگەڵ دەکرد چووە ژوورەوە و خەڵکێکی زۆری بینی کۆبوونەتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پتروس هەر ئەو جوره که وەگەردێ قسیه کردیا، چیه ناو ماڵ و تەقیاده مەردم فرەێگەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ قسه‌ی له‌گه‌ڵ ده‌كرد چووه‌ ژووره‌وه‌ و خه‌ڵكێكی زۆری بینی كۆبوونه‌ته‌وه‌،