Acts 10:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Xwedê roja sisiyan ew ji nav miriyan rakir û kir ku bi eşkereyî bê dîtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ خودێ ئەو ل رۆژا سێیێ راكرەڤە و رێ دا كو دیار ببیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwedê, di roja sêwemîn de wî vejand û bi eşkeretî wî da xuyakirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله خدا اَو له رُژا سِیه ژه ناو مِریادا راگِر و اَو دا دووهار گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле Хԝәде Әԝ рʼожа сьсийа жь мьрьне рʼакьр, да әʼйанкьрьне,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê Xwedê Ew rʼoja sisîya ji mirinê rʼakir, da eʼyankirinê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام خودا لە ڕۆژی سێیەمدا لەنێو مردوواندا هەڵیستاندەوە وای کرد دەربکەوێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ خودا ئەیو وەناو ڕوژ سێیەم زنیەو کرد و ئاشکراێ کرد،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام خودا له‌ ڕۆژی سێیه‌م هه‌ستاندیه‌وه‌‌ و ڕێگای دا ده‌ركه‌وێت،