Acts 10:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew mêvanê Şimûnê çermker e, ku mala wî li ber deryayê ye.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو مێڤانە ل نك شەمعونێ كەڤلڤان، ئەوێ مالا وی ل نك دەریایێ.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew li mala Şîmûnê debax, yê ku mala wî li qeraxa behrê ye mêvan e!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو مِوانه مِرُوَگه چَرمکارَ گو ناوه شَمعونَ و مالا وی نِیزوکی بَحره یَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ чаԝа меван мала Шьмһʼуне чʼәрмкәрда бәр бәʼре дьминә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew çawa mêvan mala Şimhʼûnê çʼermkerda ber beʼrê dimîne».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە ماڵی شیمۆنی پێستەخۆشکەرە، ماڵەکەی لەسەر دەریایە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه لەلاێ شەمعون چەرمەوگر که ماڵەگەێ ها لیوەێ دەریا، مێوانه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ ماڵی شیمعونی پێسته‌خۆشكه‌ره‌، كه‌ ماڵه‌كه‌ی له‌سه‌ر ده‌ریایه‌، ئه‌و پێت ده‌ڵێت چی بكه‌یت”.