Acts 11:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev tişt sê caran çêbû û piştre hemû tişt dîsa hilkişiyan ezmên.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ تشتە سێبارە بوو و پاشی هەمی بۆ ئەسمانی هەلكێشانەڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û sê carî vêya bû û her tişt dîsa ber bi ezman ve hate hilatin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو شُلَ سه جارا قَوِمی و پاشه اَو همو بُ اَسمانی ژِلَل هاتنَ بِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва йәка се щара ԛәԝьми у һәр тьшт пашда әʼзменва һатә кʼьшандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva yeka sê cara qewimî û her tişt paşda eʼzmênva hate kʼişandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمە سێبارە بووەوە و هەموو شتەکان بۆ ئاسمان ڕاکێشرانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی کاره سێ جار هەڵکەفت؛ ئمجا گشت ئەو چشتیله بڕیاده ئاسمان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ سێباره‌ بووه‌وه‌ و هه‌موو شته‌كان بۆ ئاسمان ڕاكێشرانه‌وه‌.