Acts 11:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gava ku Petrûs hilkişiya Orşelîmê, bawermendên sinetbûyî rexne li wî girtin û

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ پەترۆس سەركەفتیە ئورشەلیمێ، باوەردارێن سونەتكری رەخنە لێ گرت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema Pêtrûs çû Orşelîmê, alîgirtê sunetê wî rexne kirin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا وقته پِطرُس زُوِری شَهره اورشلیمه، اَونه گو طایه سُنَت گِرِنه بون، گَل ویدا بَحث گِرِن و گُتن:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Пәтрус һәвраз чу Оршәлиме, баԝәрмәндед әʼсьле хԝәда щьһу әԝ нәһәԛ дькьрьн у

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Petrûs hevraz çû Orşelîmê, bawermendêd eʼsilê xweda cihû ew neheq dikirin û

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک پەترۆس گەڕایەوە ئۆرشەلیم باوەڕدارانی خەتەنەکراو ڕەخنەیان لێ گرت و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەختێ پتروس هاتەو ئەڕا شار ئورشەلیم، ئەوانه که وه خەتەنه باوەڕ داشتن هەله گردنه لی و وەتن:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ په‌تڕۆس سه‌ركه‌وت بۆ یروشلایم باوه‌ڕدارانی خروسه‌بڕاو ڕه‌خنه‌یان لێ گرت و