Acts 11:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Destê Xudan bi wan re bû, gelekan bawerî anî û li Xudan zivirîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەستێ خودانی ل گەل وان بوو و ژمارەیەكا زۆر باوەری ئینا و بۆ خودانی زڤڕین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Destê Xudan bi wan re bû û gellek kes bawer kirin û vegeriyan Xudan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دَسته خاده ژی گَل واندا بو و گَلَک مِرُوا ایمان اینان و زُوِرینَ بُ آلیه خاده.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дәсте Хӧдан ԝанрʼа бу, гәләка баԝәр кьр, бәрбь Хӧдан вәгәрʼийан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Destê Xudan wanrʼa bû, geleka bawer kir, berbi Xudan vegerʼîyan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەزدان پشتگیری کردن، ژمارەیەکی زۆر باوەڕیان هێنا و بۆ عیسای خاوەن شکۆ گەڕانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دەس خوداوەندیش وەگەردێان بی و قێر فرەێگ ئیمان هاوردن و ڕوی کردنه خوداوەند.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌ستی په‌روه‌ردگاریان له‌گه‌ڵ بوو، ژماره‌یه‌كی زۆر باوه‌ڕیان هێنا و بۆ په‌روه‌ردگار گه‌ڕانه‌وه‌.