Acts 11:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xebera vê yekê gihîşt guhê civîna bawermendan a li Orşelîmê û wan Barnabas şand Entakyayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ نوچە گەهشتە جڤاكا باوەرداران ل ئورشەلیمێ، ئینا ئەوان بارناباس هنارتە ئەنتاكیایێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Nûçeya vana gîhaşt guhê Dêra ku li Orşelîmê ye û wan Barnabas heta Antaqyayê şandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَبَرا وه شُله گَهَشتَ گوهه کلیسایا گو شَهره اورشلیمه دا بو و اَوان برنابا رِگِرِنَ اَنطاکیه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ԝан әв дәнг-бәʼса гьһиштә щьвина Оршәлиме, Барнабас шандьнә Әнтакйайе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona wan ev deng-beʼsa gihîşte civîna Orşelîmê, Barnabas şandine Entakyayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم هەواڵە گەیشتە کڵێسای ئۆرشەلیم، ئەوانیش بەرناباسیان بۆ ئەنتاکیا نارد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی خەوەره ڕەسیه گوش کلیساێ ئورشەلیم، جا بەرنابا کل کردنه ئەڕا ئەنتاکیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م هه‌واڵه‌ گه‌یشته‌ گوێی وارگه‌ی یروشلایم، ئه‌وانیش به‌رنڤایان بۆ ئینتیاكیا نارد.