Acts 11:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştre Barnabas çû Tarsûsê, ku li Şawûl bigere

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بارناباس چوو تەرسۆسێ دا ل شائوولی بگەڕیێت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Barnabas, bona li Saûl bigere, çû Tarsûsê û

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه برنابا چو شَهره تارسوسه گو شائولی پَیدا گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Барнабас дәрбази Тарсусе бу, кӧ ль Шаԝул бьгәрʼә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Barnabas derbazî Tarsûsê bû, ku li Şawûl bigerʼe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوسا چوو بۆ تەرسۆس تاکو بەدوای شاولدا بگەڕێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون ئەوه، بەرنابا چیه ئەڕا شار تارسوس تا شائول بوینێدەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وسا به‌رنڤا چووه‌ ته‌رسوس تاكو به‌دوای شاوولدا بگه‌ڕێت،