Acts 11:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Petrûs dest pê kir, yek bi yek ji wan re şîrove kir û got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەترۆسی دەست پێ كر بۆ وان ئێك ل دویڤ ئێكێ شڕۆڤە كر و گۆت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Pêtrûs ji serî ve dest pê kir û bûyeran yek û yek ji wan re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله پِطرُسی دَستبه گِر و همو دِشد اَوِلی حَتا دوماییگه بُ وان وَگِر و گُت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Пәтрус дәстпекьр бь һур-гьли ԝанрʼа шьровәкьр у гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Petrûs destpêkir bi hûr-gilî wanrʼa şirovekir û got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا پەترۆس یەک لەدوای یەک دەستی کرد بە ڕوونکردنەوەی ئەوانەی کە ڕوویدابوو و گوتی:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ پتروس گشت ئی هەڵکەفتیله یەک وه یەک ئەڕاێان شێو کرد، وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌تڕۆسیش ئه‌وه‌ی ڕوویدابوو یه‌ک له‌دوای یه‌ک بۆیانی ڕوون كرده‌وه‌ و وتی: