Acts 11:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û min dengek bihîst ku ji min re got: ‹Petrûs, rabe, şerjêke û bixwe.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنگی من گو‍‌ھ ل دەنگەكی بوو، گۆتە من: ‹پەترۆس، رابە، ڤەكوژە و بخۆ.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dengekî ku ji min re got: Rabe, Pêtrûs, serjê bike û bixwe! bihîstim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه دَنگَک گَهَشتَ گوهه مِن گو دِگُت: ”پِطرُس، رابَ، شَژه گَ و بُخُ!“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге мьн дәнгәк бьһист кӧ мьнрʼа гот: ‹Рʼабә Пәтрус, сәржекә у бьхԝә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê min dengek bihîst ku minrʼa got: ‹Rʼabe Petrûs, serjêke û bixwe›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا گوێم لە دەنگێک بوو پێی فەرمووم: ”پەترۆس هەستە، سەربڕە و بخۆ!“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا دەنگێگ ڕەسیه گوشم که وەتیا: ”پتروس، هەڵس، سەر بوڕ و بخوه.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ده‌نگێكم بیست پێی فه‌رمووم: په‌تڕۆس هه‌سته‌، سه‌رببڕه‌ و بخۆ!