Acts 13:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û bi qasî çil salan li çolê bîhna xwe li wan fireh kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نێزیكی چل ساڵان ل بیابانێ بێهنا خۆ ل وان فرە‍‌ھ كر،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û li çolê nêzîkî çel salî, nazkirina wan kişand

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدا نِیزوکی چِل سالا رِفتارا وان چُله دا تحمل گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьл сали бәрʼийеда ль ԝан сәбьр кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çil salî berʼîyêda li wan sebir kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نزیکەی چل ساڵیش لە چۆڵەوانی بەرگەی ڕەفتاری ئەوانی گرت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نزیک چل ساڵ له بیاوان ڕێ رەوشتیان تاموڵ کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نزیكه‌ی چل ساڵیش له‌ چۆڵه‌وانی به‌رگه‌ی گرتن.