Acts 13:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku wî li welatê Kenanê heft milet qir kirin, wî welatê wan bi mîrasî da wan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی حەفت مللەت ل ئەردێ كەنعان وێران كرن و ئەردێ وان وەكو میرات دا گەلێ خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û wî li welatê Kenanê heft netewe helaq kir û welatên wan bi vijagê di nava wan de par ve kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و پاشه هِنده گو وَلاته کنعانه دا هَفت قَوم بَین بِرِن، وَلاته وان میراث دا قَومه خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝәлате Кәнанеда кʼока һʼәфт мьләта ани, әʼрде ԝан чаԝа щи-ԝар да щьмәʼта Хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Welatê Kenanêda kʼoka hʼeft mileta anî, eʼrdê wan çawa cî-war da cimeʼta Xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا حەوت نەتەوەی لە خاکی کەنعان لەناوبرد و خاکەکەیانی بە میرات پێدان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون نابود کردن هەفت ملەتێگ که وه کەنعان بین، خاکەگەیان وه میراتی داده قەوم خوەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا حه‌وت نه‌ته‌وه‌ی له‌ زه‌ویی كه‌نعان له‌ناوبرد و زه‌وییه‌كه‌یانی به‌ تیروپشک دابه‌ش كردن.