Acts 13:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê piştî ku rojî girtin û dua kirin, destên xwe danîn ser wan û ew şandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا وان رۆژی گرتن و نڤێژ كرن و دەستێن خۆ دانانە سەر، پاشی ئەو ب رێ ئێخستن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî paşî ku rojî girtin û dua kirin, destên xwe danîn ser wan û şandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا پاشه رُژی گِرتِن و دعا گِرِنه، اَوان دَسته خو دانانَ سَر وان و اَو ره اِخِستِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝи чахи рʼожи гьртьн, дӧа кьрьн, дәстед хԝә данинә сәр ԝан у әԝ шандьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wî çaxî rʼojî girtin, dua kirin, destêd xwe danîne ser wan û ew şandin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا بەڕۆژوو بوون و نوێژیان کرد، دەستیان لەسەر دانان و بەڕێیانکردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا، وەشون ڕوژه و دوعا، دەس نانه سەریان و مەسح و دەسنیشانێان کردن و کلێان کردنه ئەڕا گەردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا به‌ڕۆژوو بوون و نوێژیان كرد، ده‌ستیان له‌سه‌ر دانان و به‌ڕێیانكردن.