Acts 13:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar em Mizgîniya wê soza ku Xwedê ji bav û kalên me re dabû, didin we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە ئەم ژی بۆ هەوە مزگینیێ رادگەهینین، كو ئەو سۆزا خودێ دایە بابكالێن مە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û em Mizgîniya soza ku daye kalikan ji we re didin bihîstin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم وه خَبَرا خوش دِدَنَ وَ گو، خدا اَو وَعدا گو دا باوانه مَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әм ве Мьзгинийе дьдьнә ԝә: Чь кӧ Хԝәде кал-бавед мәрʼа соз дабу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û em vê Mizgînîyê didine we: Çi ku Xwedê kal-bavêd merʼa soz dabû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئێمەش مزگێنیی ئەو بەڵێنەتان پێدەدەین کە بۆ باوباپیرانمان هات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه ئیمه وەپێدان مزگانی دیمن که خودا ئەو چشته که وه باپیریلمان واده داوید،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێمه‌ش موژده‌ی ئه‌و به‌ڵێنه‌تان پێ ده‌ده‌ین كه‌ بۆ باوكانمان هات،