Acts 13:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ewê ku Xwedê ji mirinê rakir, rizîbûn nedît.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەوێ خودێ راكری، رزیبوون نەدیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ew kesê ku Xwedê wî vejand, rizandinê nedît.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوه گو خدا اَو ژه ناو مِریادا راگِر، نَرِزی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Әԝе кӧ Хԝәде жь мьрьне рʼакьр нәрʼьзи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Ewê ku Xwedê ji mirinê rʼakir nerʼizî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەوەی خودا هەڵیستاندەوە بۆگەنی نەبینی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوه که خودا زنیەو کرد، نەگەنیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وه‌ی خودا هه‌ستاندیه‌وه‌‌ بۆگه‌نی نه‌بینی.