Acts 13:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma hay ji xwe hebin, da ev yeka ku pêxemberan gotiye neyê serê we:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا هشیار بن، داكو ئەو تشتێ پێغەمبەران گۆتی ب سەرێ هەوە نەهێت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha bala xwe bidin, bila ev rewşa ku peyxamberan qala wê kiriye, neyê serê we:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا، هیشیار بِن وِسا له نَیِت اَو قِسا گو نِویسارِت پِیغَمبَرادا هاتیَ گُتن، سَره وَدا بِت، گو دِبِژیت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һаш жь хԝә һәбьн, нәбә әв тьште кӧ пʼехәмбәра готийә бе сәре ԝә:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Haş ji xwe hebin, nebe ev tiştê ku pʼêxembera gotîye bê serê we:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ئاگاداربن، ئەوەی پێغەمبەران گوتوویانە بەسەرتاندا نەیەت:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هوشدان بود، ئەو چشته که وەناو نویسریایل پەێخەمەریل هاتێه، وه سەردان نای که ئویشێ:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئاگاداربن، ئه‌وه‌ی پێغه‌مبه‌ران وتوویانه‌ به‌سه‌رتاندا نه‌یه‌ت: