Acts 13:49 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî peyva Xudan li hemû herêmê belav bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێدی پەیڤا خودانی ل هەمی دەڤەرێ بەڵاڤ بوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gotina Xudan li hemûya welêt belav dibû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِسا کلاما خاده تواوی وه مَنطَقه دا پَخش دِبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хәбәра Хӧдан тʼәмамийа ԝәлетда бәла бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xebera Xudan tʼemamîya welêtda bela bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پەیامی مەسیحی خاوەن شکۆ لە هەموو ناوچەکەدا بڵاو بووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەئیجوره کەڵام خوداوەند وه سەرئانسەر ئەو مەنتەقه پەخشەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وشه‌ی په‌روه‌ردگار له‌ هه‌موو ده‌ڤه‌ره‌كه‌دا بڵاو بووه‌وه‌.