Acts 13:52 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar şagirt bi şabûnê û bi Ruhê Pîroz tije bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا شاگرد ژ دلخۆشی و ژ گیانێ پیرۆز پڕ دبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê şagirtan bi Ruhê Pîroz û kêfxweşiyê ve tijî bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شاگِرد تِژی ژه کَیف خوشی و رِحا مُقدسا خدا بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у шагьрт бь шабуне у Рʼӧһʼе Пирозва тʼьжи бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û şagirt bi şabûnê û Rʼuhʼê Pîrozva tʼijî bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

قوتابییەکانیش پڕدەبوون لە خۆشی و ڕۆحی پیرۆز.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ شاگردەگان پڕ له خوەشی و روح‌القودوس بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

قوتابییه‌كانیش پڕده‌بوون له‌ خۆشی و له‌ ڕووحی پارسا.