Acts 14:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di dema nifşên bihûrî de, wî hişt ku her milet li riya xwe here.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ ل سەردەمێن بوری هێلای كو هەر مللەتەك ل سەر رێیا خۆ بچیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di demên derbasbûnê de wî destûr da ku hemû netewe di rêyên xwe de herin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدا نَسله قدیم دا تواوی مِلَت هِلانَ بُ حاله خو گو هَریگ بِچیتَ بُ رِیا خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи зәмане бьһӧрида һьшт кӧ һәр мьләт рʼийа хԝәда һәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî zemanê bihurîda hişt ku her milet rʼîya xweda herʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی لە نەوەکانی ڕابردوودا، هێشتی هەموو نەتەوەکان بە ڕێگای خۆیاندا بڕۆن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه نەتەوەیل جاران، ئەیو هیشت تا گشت ملەتیل وه ڕێیل خوێان بچن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی له‌ نه‌وه‌كانی ڕابردوودا، هێشتی هه‌موو نه‌ته‌وه‌كان به‌ ڕێگای خۆیان بڕۆن.