Acts 14:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku wan Mizgînî da wî bajarî û gelek kes kirin şagirt, ew vegeriyan Lîstra, Entakya û Qonyayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی مزگینی گەهاندیە خەلكێ دەربە و گەلەك ژ وان كرینە شاگرد، ڤەگەڕیانە لیسترا و ژ وێرێ بۆ كۆنیایێ و پاشی بۆ ئەنتاكیایێ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî ku li wî bajarî jî Mizgîniyê waz dan û gellek şagirtan civandin; vegeriyan Lîstrayê, Qonya û Antaqyayê

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو اَوان انجیل بُ مِرُوه وه شَهری وَعظ گِرِن و گَلَک مِرُو گِرِنَ شاگِرده عیسی، زُوِرینَ بُ شَهرِت لِستْرِه و قونیه و اَنطاکیه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана кӧ ԝи бажарида Мьзгини дан у гәләк кьрьнә шагьрт, вәгәрʼийанә Листрайе, Ԛонйайе у Әнтакйайе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana ku wî bajarîda Mizgînî dan û gelek kirine şagirt, vegerʼîyane Lîstrayê, Qonyayê û Entakyayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مزگێنییان بەو شارە دا و ژمارەیەکی زۆریان کردە قوتابی. ئینجا گەڕانەوە لیسترا و کۆنیا و ئەنتاکیا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه وه ئەو شاریشه مزگانی دان و قێر فرەێگ کردنه شاگرد. ئمجا هاتنەو ئەڕا لستره و قونیه و ئەنتاکیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

موژده‌یان به‌و شاره‌ دا زۆر كه‌سیان كرده‌ قوتابی. ئینجا گه‌ڕانه‌وه‌ لیستره‌ و ئیقانون و ئینتیاكیا.