Acts 14:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li Pergêyê jî peyva Xwedê gotin û berjêr bûn, çûn Entalyayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ل باژێڕێ پەرگەیێ مزگینیا پەیڤا خودێ راگەهاند و چوونە ئەنتالیایێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û paşî li Pergê gotinê waz dan, çûn Antalyayê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان پاشه هِنده گو باسه کلاما خدا گَل خلقه پِرجه دا گِرِن، ژُردا هاتنَ بُ شَهره آتّالیه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәргеда жи хәбәра Хԝәде даннасин кьрьн, бәржер чунә Әнталйайе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pergêda jî xebera Xwedê dannasîn kirin, berjêr çûne Entalyayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە شاری پەرگە پەیامی خودایان ڕاگەیاند و پاشان بۆ بەندەری ئەنتالیا دابەزین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ پێخام خودا وەناو پرجه جار دان، وه بەندەر ئاتالیه داوەزین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ په‌رجه‌ دا وشه‌كه‌یان ڕاگه‌یاند و بۆ ئیتالیا دابه‌زین.