Acts 14:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Şandî bi vê yekê hesiyan, reviyan bajarên Lîstra û Derbeyê yên Lûkayonyayê û der û dora wan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وان ب وێ چەندێ زانی و رەڤینە باژێڕێن هەرێما لوكاونیایێ: لیسترا و دەربە و دەوروبەرێن وان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

hayê wan ji vê fena çê bû û ew reviyan bajarên Lîkavonyayê, Lîstra û Derbê û hawirdorê wan

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو بِهَسیان و بُ شَهرِت لِستْرِه و دِربِه گو حَریما لیکائونیه دا بون و جیِت دُر و بَر حِلاتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле әԝ пе һʼәсийан рʼәвинә Листрайе у Дербе, бажаред Лукайонйа, ӧса жи дор-бәред ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê ew pê hʼesîyan rʼevîne Lîstrayê û Dêrbê, bajarêd Lûkayonya, usa jî dor-berêd wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نێردراوان زانییان و بۆ شاری لیسترا و دەربەی لیکاونیا و بۆ ناوچەکانی دەوروپشتیان هەڵاتن و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕەسولەگان خەوەردار بین و دەرچین ئەڕا لستره و دربه له شاریل لیکائونیه له مەنتەقەیل دەوروەرێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌یامبه‌ران هه‌ستیان كرد و بۆ شاری لیستره‌ و ده‌ڕبێی لیكاونیه‌ و بۆ ده‌ڤه‌ره‌كانی ده‌وروپشتیان هه‌ڵاتن و