Acts 15:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku wan peyivîna xwe xilas kir, Aqûb bersîv da û got: «Birano, guhê xwe bidin min.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی ژ ئاخفتنێ ب دویماهی هاتین، یەعقوبی بەرسڤ دا و گۆت: «گەلی برایان، گوهێ خۆ بدەنە من:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî ku wan axaftina xwe qedandin, Aqûp dest bi gotinê kir û got: Birano, min guhdarî bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته قِسَدانا وان خُلاص بو، یعقوب گُت: «گَلی بِرایا، گوهه بِدَنَ مِن!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әԝана кәрʼ бун, Аԛуб дәнг һьлда у гот: «Гәли бьра! Гӧһ бьдьнә мьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ewana kerʼ bûn, Aqûb deng hilda û got: «Gelî bira! Guh bidine min.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای ئەوەی تەواوبوون، یاقوب گوتی: «ئەی برایان گوێم لێ بگرن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ قسیەيلیان تەمام بی، یاقوب وەت: «ئێ برایل، گوش بێەنه مه!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ئه‌وه‌ی ته‌واوبوون، یاقوو وتی: “برایان گوێم لێ بگرن: