Acts 15:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew Xudanê ku ji berê ve ev tişt dane zanîn, vê dibêje.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یێن كو هەر ژ كەڤن دا هاتینە زانین. ›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xudanê ku van tiştana di destpêkê de têgîhandiye, dibêje.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمَن اَو خادیه گو ژه بَرِوَ اَو دِشدَنَ آشگَرا گِرِنَ.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ Хӧдане кӧ ван тьшта һе жь дәԝред бәреда әʼйан кьрийә дьбежә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew Xudanê ku van tişta hê ji dewrêd berêda eʼyan kirîye dibêje›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە هەر لە سەرەتاوەش زانراون.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کاریلێگ که له جارانەو مالوم بوی.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌وا هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاوه‌ش زانراون}.