Acts 15:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ji ber vê yekê, ez gihîştim vê biryarê ku divê em, wan ên ku ji miletên din li Xwedê dizivirin nedin tengiyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما ئەز ب فەر دبینم كو ئەم گرانیێ نەئێخینە سەر ملێ ئەو كەسێن ژ نەجوهیان بۆ خودێ ڤەدگەڕن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo vêya, bi min, divê em ji kesên ji neteweyan vegeriyane Xwedê ve astengiyê dernexînin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«بَجا حُکمه مِن اَوَیَ، اَم اَو مِرُوه گو یهودی نینِن گو دِزُورِنَ بُ آلیه خدا اَذیَت نَگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке жи әз аһа рʼе терʼа дьбиньм кӧ әм зәʼмәте нәдьнә әԝед кӧ жь нәщьһуйа бәрбь Хԝәде тен,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê jî ez aha rʼê têrʼa dibînim ku em zeʼmetê nedine ewêd ku ji necihûya berbi Xwedê tên,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«لەبەر ئەوە وای بە باش دەزانم قورسایی نەخەینە سەر شانی ئەو ناجولەکانەی کە بۆ لای خودا گەڕاونەتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«جا من ئویشم خاستر ئیەسه ناجویلەکەیلێگ که هەڵوگەردیەنه ئەڕا لاێ خودا، زامەتێان نێیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ وای به‌ باش ده‌زانم قورسایی نه‌خه‌ینه‌ ئه‌ستۆی ئه‌وانه‌ی له‌ نه‌ته‌وه‌كانن كه‌ بۆ لای خودا گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌،