Acts 15:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan herduyan di ber navê Xudanê me Îsa Mesîh de mirin dane ber çavên xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێن ژ بۆ ناڤێ خودانێ مە عیسایێ مەسیح ژیانا خۆ ئێخستییە د مەترسیێ دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ew zilamên ku di oxra Xudanê me Îsa Mesîh de canê xwe ji çav avêtine nin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمَن اَو برنابا و پولس گو بَر خاطره ناوه خادیه مَ عیسیْ مسیحْ، مِرِن دانانَ بَر چاوه خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

йед кӧ әʼмьре хԝә данә наве Хӧдане мә Иса Мәсиһ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

yêd ku eʼmirê xwe dane navê Xudanê me Îsa Mesîh.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیاوانێک گیان لەسەر دەستن لە پێناوی ناوی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیانه که وەبونەێ ناو خوداوەندمان عیسا مەسیح، گیانێان خستنەسه خەتەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیاوانێک كه‌ خۆیان به‌خت كردووه‌ له‌ پێناوی ناوی په‌روه‌ردگارمان ئیشۆعی مه‌سیح.