Acts 15:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma me Cihûda û Sîlas şandin, ku ewê bi dev jî eynî tiştan ji we re bêjin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا مە یەهودا و سیلاس هنارتن، دا هەمان تشتی ب دەڤێ خۆ ژی بێژنە هەوە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê me Cihûda û Sîlas ji we re şandin û dê ew van tiştan bi dev bighînin we.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا مَ یهودا و سیلاس رِگِریَ گو اَو بوخو وان دِشدانَ بِ دَوْ بِژِنَ وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әм Щьһуда у Силас дьшиньн, ԝәки әԝ жи ван тьшта бь дәве хԝә ԝәрʼа бежьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa em Cihûda û Sîlas dişînin, wekî ew jî van tişta bi devê xwe werʼa bêjin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا یەهوزا و سیلامان نارد بۆ لاتان تاکو هەمان شتتان بە دەم پێ ڕابگەیەنن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا یەهودا و سیلاس کل کردیم تا هەر ئەو چشتیله وه زوان ئەڕادان بویشن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئیهوودا و شیلامان بۆ ناردن تاكو هه‌مان شتتان به‌ زار پێ ڕابگه‌یه‌نن.