Acts 15:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar ew hatin şandin û daketin Entakyayê. Wan tevahiya komê civand û name dan wan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو هاتنە ب رێ ئێخستن و خواركەفتنە ئەنتاكیایێ، وان هەمی باوەردار كۆمكرن و نامە گەهاندە وان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî ew derketin rê û çûn Antaqyayê û Civakê li hev civandin û nameyê dan wan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَو کَتنَ ره و چُنَ شَهره اَنطاکیه. اَوان وِدَره مِرُوه کلیسایه خِر گِرِنَ دُرا یِگودو، اَو نامَ دانَ وان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге әԝ вәрʼекьрьн, бәржер чунә Әнтакйайе щьмәʼт щьвандьн, нәʼмә данә ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê ew verʼêkirin, berjêr çûne Entakyayê cimeʼt civandin, neʼme dane wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمانیش کە بەڕێکران و بۆ ئەنتاکیا هاتن، هەموو کۆمەڵەی باوەڕدارانیان کۆکردەوە و نامەکەیان پێشکەش کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەوانه کەفتنه ڕێ، چینه ئەڕا ئەنتاکیه و وه ئەوره کلیسا وه دەور یەکەو گردەو کردن و نامەگه دانه پێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانیش كه‌ به‌ڕێكران، بۆ ئینتیاكیا هاتن، جه‌ماوه‌ره‌كه‌یان كۆكرده‌وه‌ و په‌یامه‌كه‌یان پێشكه‌ش كرد.