Acts 15:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava wan xwend, bi handana wê şa bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ وان خواندی، ژ بەر هاندانا تێدا هاتی، دلخۆش بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema wan jî vêya xwendin, ji ber xemrevîniyê kêfxweş bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَوان نامَ خاندِن، بَر خاطره پیاما نامه گو دله وان قُرص دِگِر، کَیف خوش بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава хԝәндьн, бона ԝе дьлдайине пʼьрʼ ша бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava xwendin, bona wê dildayînê pʼirʼ şa bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک خوێندیانەوە بەو هاندانەی تێیدا بوو زۆر دڵشاد بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ نامەگه خوەنین، له ئەو پێخام دڵگەرمکەره، دڵشادەو بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ خوێندیانه‌وه‌ به‌و دڵنه‌واییانه‌ی تیایدا بوو دڵشاد بوون.