Acts 15:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Cihûda û Sîlas, ku ew bi xwe jî pêxember bûn, bi gelek peyvan cesaret û hêz dan birayan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یەهودا و سیلاسی، كو ئەو ب خۆ ژی پێغەمبەر بوون، گەلەك بۆ وان ئاخفتن و ب ڤی شێوەی هاندانا برایان كر و ب هێز ئێخستن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Cihûda û Sîlasê ku bi xwe jî peyxamber bûn, bi gellek gotinan birayan teşwîq kirin û quwet dan wan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یهودا و سیلاس ژی گو بوخو پِیغَمبَر بون، بِ گَلَک قِسا بِرا تشویق و تَقویَت دِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Щьһуда у Силас жи кӧ пʼехәмбәр бун, бь гәләк хәбәра дьл данә баԝәрмәнда у әԝ шьдандьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Cihûda û Sîlas jî ku pʼêxember bûn, bi gelek xebera dil dane bawermenda û ew şidandin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەهودا و سیلاش کە خۆیان پێغەمبەر بوون، بە زۆر وشە هانی برایانیان دا و ورەیان بەرزکردنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەهودا و سیلاسیش که نەبوەتکەر بین، وەگەرد قسیەيل فرەێگ، برایل هاندان و وه قەوەتیانەو کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئيهوودا و شیلاش كه‌ خۆیان پێغه‌مبه‌ر بوون، به‌ زۆر وته‌ ئامۆژگاریی برایانیان كرد و وره‌یان به‌رزكردنه‌وه‌.