Acts 15:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku ew demekê li wir man, birayan bi aştî ew bi rê kirin ba yên ku ew şandibûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی دەمەكی ل وێرێ ماین، برایان ب ئاشتیانە ئەو ب رێ ئێخستنە نك ئەوێن كو ئەو هنارتبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî demekê li wir man, bona ku vegerin cem yê wan şandine, ji aliyê birayan ve bi dilxweşî hatin bi rê kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه هِنده گو یهودا و سیلاس مدَتَگه مانَ وِدَره، بِرایا اَو ساخ و سِلامت ره اِخِستِن گو بِزُورِنَ لاره اَونه گو اَو رِگِره بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәләк ԝәхт ль ԝьр ман, паше баԝәрмәнда әԝ бь хер у сьламәт пашда шандьнә щәм ԝан, йед кӧ әԝ шандьбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelek wext li wir man, paşê bawermenda ew bi xêr û silamet paşda şandine cem wan, yêd ku ew şandibûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاش ئەوەی ماوەیەکیان بەسەربرد، لەلایەن برایانەوە بە ئاشتییەوە ڕەوانە کرانەوە بۆ لای ئەوانەی ناردبوویانن، [

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا قێرێ له ئەوره مەنن، ئمجا براگان وه سڵامەتی خستنیانه ڕێ تا بچنه ئەڕا لاێ ئەوانه که کلێان کردوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاش ئه‌وه‌ی ماوه‌یه‌كیان به‌سه‌ربرد، له‌لایه‌ن برایانه‌وه‌، به‌ ئاشتییه‌وه‌ ڕه‌وانه‌ كرانه‌وه‌ بۆ لای په‌یامبه‌ران،