Acts 15:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Barnabas xwest Yûhennayê ku jê re dibêjin Marqos jî bi xwe re bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بارناباسی حەز كر كو یوحەننایێ دبێژنێ مەرقۆس ل گەل خۆ ببەن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Barnabas, dixwest ku Yûhenayê bi navê Marqos ve tête nasîn jî bi xwe re bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

برنابا خاست یوحنایه گو مَرقُس دِگُتنه دا ژی گَل خودا بِبَن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Барнабас дьхԝәст Йуһʼәннайе кӧ жерʼа Марԛос дьготьн жи тʼәви хԝә бьбьрана,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê Pawlos rʼê têrʼa nedidît, yê Pamfîlyayêda ji wan qetîya û tʼevî wan şixul nekir tʼevî xwe bibirana.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەرناباسیش پێشنیاری کرد کە یۆحەنا لەگەڵ خۆیاندا بیبەن، ئەوەی بە مەرقۆس ناسراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەرنابا تواس یوحەناێ ماروف وه مەرقوسیش وەگەرد خوەێ بوەید،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌رنڤاش پێشنیاری كرد یوخه‌ننه‌ن كه‌ نازناوی مه‌رقوسه‌ له‌گه‌ڵ خۆیان بیبه‌ن.