Acts 16:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ew anîn ba serwerên bajêr, wan got: «Ev mirovên ha bajarê me tevlihev dikin, ev Cihû ne

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئیناینە نك دادوەران، گۆتن: «ئەڤ زەڵامە جوهینە و یێ باژێڕێ مە تێك ددەن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û wan derxistin ber darazkiran û gotin: Ev zilamana Cihûd in û bajarê me zehf tevli hev dikin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَو اینانَ لاره قاضیا، گُتن: «اَو مِرُوَنَ یهودینَ و شَهره مَ ناویِگ دِدَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

әԝ бьрьнә бәр сәрдаред Рʼомайе у готьн: «Әв мәрьвана щьһу нә у бажаре мә тʼәвиһәв дькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ew birine ber serdarêd Rʼomayê û gotin: «Ev merivana cihû ne û bajarê me tʼevîhev dikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بردیاننە پێش دادوەران و گوتیان: «ئەم پیاوانە شارەکەمان دەشێوێنن، جولەکەن و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەوانه هاوردنه ئەڕا لاێ ماموریل رومی و وەتن: «ئی پیاێله جویلەکەن و شارەگەمان شێواننەسه یەکا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بردییاننه‌ پێش دادوه‌ران و وتیان: “ئه‌م پیاوانه‌ شاره‌كه‌مان ده‌شێوێنن، جوون و