Acts 16:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê elaletê jî êrîşî wan kir, serdarên bajêr cilên ser wan dan çirandin û emir kirin ku bi daran li wan bixin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا خەلكی پێكڤە هێرش كرە سەر وان، دادوەران ژی جلكێن وان د بەر دا ئینان و فەرمان كر كو ب داران بهێنە قوتان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û li dijî wan gel bi hev re serî hildan û darazkiran emir dan ku bila kincên wan bên çirandin û bi dar ve bên lêxistin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جَماعَته ژی گَل واندا هجوم بِرِنَ سَر پولس و سیلاس. قاضیا دَستور دان گو جِلِگه وان بِدِرینِن و بِ زُپا وان کُت دَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әʼлаләте һʼьщуми сәр ԝан кьр, сәрдара жи кʼьнщед сәр ԝан ԛәлаштьн у әʼмьр кьрьн кӧ ԝан бьдьнә бәр шьва.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eʼlaletê hʼicûmî ser wan kir, serdara jî kʼincêd ser wan qelaştin û eʼmir kirin ku wan bidine ber şiva.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر خەڵکەکە پێکڕا لێیان هەستان و دادوەران فەرمانیان دا کە جلەکانیان بدڕێنرێن و دارکاری بکرێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جەماێەت هویژم بردنه پێان و ماموریلیش دەستور دان دڵنگیلێان له وەرێان دەر بارن و وه چو کوتەڵ کویان بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر كۆمه‌ڵه‌كه‌ پێكڕا لێیان هه‌ستان و فه‌رمانڕه‌واكان جله‌كانیان دڕاند و فه‌رمانیان دا داركاری بكرێن.