Acts 16:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî ew anîn derve û got: «Ezbenî, ez çi bikim, da ku ez xilas bibim?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی ئەو برنە ژ دەرڤە و پرسیار ژ وان كر: «ئەزبەنی، پێدڤیە ئەز چ بكەم، دا قورتال ببم؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan derxistin derve û got: Efendîno, bona ku ez xelas bibim, divê ez çi bikim?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه اَوی اَو اینانَ دَروَ و پیسیار گِر: «آغایِت مِن، اَز دِبی چه بِگَم گو نجاته پَیدا گَم؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ дәрхьстьн у гот: «Әз хӧлам! Әз чь гәрәке бькьм кӧ хьлаз бьм?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew derxistin û got: «Ez xulam! Ez çi gerekê bikim ku xilaz bim?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوسا بردنییە دەرەوە و گوتی: «گەورەکانم، پێویستە چی بکەم تاکو ڕزگارم بێت؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا، هاوردێانه دەیشت و پرسی: «گەورایلم، چه بکەم تا نجات پەێا بکەم؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وسا بردنییه‌ ده‌ره‌وه‌ و وتی: “گه‌وره‌كانم، پێویسته‌ چی بكه‌م تاكو ڕزگارم بێت؟”