Acts 16:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û wan peyva Xudan ji wî û ji hemûyên li mala wî re gotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی مزگینیا پەیڤا خودانی گەهاندە وی و هەمیێن ل مالا وی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan ji wî re û ji hemûyên di mala wî de ne re gotina Xudan gotin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پولس و سیلاس کلاما خاده بُ وی و بُ تواوی اَونه گو مالا ویدا بون گُتن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге хәбәра Хӧдан ԝи у ԝан һʼәмуйарʼа готьн, йед кӧ мала ԝида бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê xebera Xudan wî û wan hʼemûyarʼa gotin, yêd ku mala wîda bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا پەیامی مەسیحی خاوەن شکۆیان بۆ خۆی و هەموو ئەوانەی لە ماڵەکەیدا بوون ڕاگەیاند.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا پێخام خوداوەند ئەڕا خوەێ و گشت کەسیلێ که له ماڵەگەێ بین، وەتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا به‌ وشه‌ی په‌روه‌ردگار بۆ خۆی و هه‌موو ئه‌وانه‌ی له‌ ماڵه‌كه‌یدا بوون دووان.