Acts 16:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê wezîfedaran ev peyv ji serdarên bajêr re gotin. Gava wan bihîst ku ew hemwelatiyên Romayî ne, tirsiyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سەربازان ئەڤ چەندە گەهاندە دادوەران، ئەڤجا دەمێ زانی كو هەردوو رۆمایینە، ئەو ترسیان،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wezîfedaran van gotinan ji darazkiran re gotin û dema darazkiran bihîstin ku ew hemwelatiyên Romayê ne, tirsiyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مأمورا اَو دِشدَ گُتنَ قاضیا. اَوان وقته بیهیست گو پولس و سیلاس هموَلاته رومیانَ، تِرسیان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Запьда әв хәбәрана гиһандьнә сәрдара. Гава кӧ бьһистьн әԝ бажарванед Рʼомайе нә, тьрсийан

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Zapida ev xeberana gîhandine serdara. Gava ku bihîstin ew bajarvanêd Rʼomayê ne, tirsîyan

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پۆلیسەکان ئەم قسانەیان بە فەرمانڕەوایان ڕاگەیاند، ئەوانیش کاتێک زانییان پۆڵس و سیلا هاوڵاتی ڕۆمانین ترسان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ماموریل ئی قسیەیله وه دەسڵاتداریل وەتنەو، ئەوانیش وەختێ شنەفتن که پولوس و سیلاس شاروەند رومن، گەن جورێگ زاورێان چی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پۆلیسه‌كان ئه‌م قسانه‌یان به‌ فه‌رمانڕه‌وایان ڕاگه‌یاند، جا كاتێ زانییان ئه‌وان ڕۆمانین ترسان.