Acts 17:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gelekan ji wan bawerî anî, di nav wan de jinên Yewnanî yên qedirbilind û mêr jî ne kêm bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا گەلەك ژ وان باوەری ئینا، هەروەسا ژمارەیەكا نە یا كێم ژ ژنكێن یونانی یێن قەدرگران و زەڵامان ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî gellekên ji nava wan û gellek pîrek û zilamên Grek yên birêz bawerî anîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا وِسا گَلَک یهودیا ایمان اینا و هَمژی هَژمارا ژِن و مِره رِزدارَ یونانی گو ایمان اینان بون گِم نَبون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԝана гәләка баԝәр кьр, ӧса жи гәләк кʼӧлфәтед йунанә хԝәйиԛәдьр у мер жи нә кем бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji wana geleka bawer kir, usa jî gelek kʼulfetêd yûnane xweyîqedir û mêr jî ne kêm bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر زۆریان باوەڕیان هێنا، هەروەها ژمارەیەک لە ژنە خانەدانە یۆنانییەکان و ژمارەیەکی زۆریش لە پیاوانی یۆنانی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره، قێر فرەێگ له جویلەکەیل و قێر فرەێگ له ژن و پیاێل بەناوبانگ یونانی ئیمان هاوردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا زۆریان باوه‌ڕیان هێنا، هه‌روه‌ها زۆر له‌ ژنه‌ ڕێزداره‌ یۆنانییه‌كان و پیاویش كه‌ ژماره‌یان كه‌م نه‌بوو.