Acts 17:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu hin tiştên xerîb tînî guhên me û loma em dixwazin bizanin ku ev tê çi manê.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم یێ تشتێن سەیر ژ تە دبهیسین، مە دڤێت بزانین رامانا وان چیە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku tu ji guhên me re hinek tiştên xerîb tînî; ji ber vê yekê em dixwazin ku hînî wateya van tiştan bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو قِسه تَ بَ گوهه مَ عَجِب تِن. بَهنده اَم دِخازِن بِزانِن گو معنیا وان دِشدانَ چیَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тӧ тьштед хәриб мә дьди бьһистьне, ләма жи әм дьхԝазьн мәʼна ԝан бьзаньбьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tu tiştêd xerîb me didî bihîstinê, lema jî em dixwazin meʼna wan bizanibin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە شتی سەیرت لێ دەبیستین و دەمانەوێت واتاکەی بزانین.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قسیەیلد وه گوش ئیمه ئەڵاجوی تێ. جا توایم بزانیم ماناێ چەس.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ شتی نامۆت لێ ده‌بیستین و ده‌مانه‌وێت واتاكه‌ی بزانین”.