Acts 17:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava elaletê û serwerên bajêr ev gotin bihîstin, hişê wan tevlihev bû û

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوان ب ڤێ گۆتنێ خەلك و دەستهەلاتدارێن باژێڕی ئازراندن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ajawe û rayedarên bajêr, dema van gotinan bihîstin, ketin teşqelê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته خلقه و حاکِمِت شَهری اَو قِسَنَ بیهیستِن، پَرِشَ بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ван готьна әʼлаләт у сәрԝеред бажер тʼәвиһәв кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi van gotina eʼlalet û serwêrêd bajêr tʼevîhev kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەم قسانە خەڵکەکە و فەرمانڕەوایانی شاریان وروژاند.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ مەردم و دەسڵاتداریل شار ئیه شنەفتن، توڕه بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌م قسانه‌ كۆمه‌ڵه‌كه‌ و فه‌رمانڕه‌وایانی شاریان وروژاند.