Acts 17:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

piştî ku ji Yason û yên din kefîltî standin, ew berdan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا پارە وەك گەرەو ژ یاسونی و یێن د گەل دا ستاندن، پاشی بەردان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û paşê ku wan ji Yason û yên din, kefaletê stendin, wan serbest berdan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان ژه یاسون و بِرایِت دی هِندَ دِراو بُ وثیقه اِستاندِن و پاشه اَو آزاد گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге жь Йасон у йед майин кʼәфил стандьн, әԝ бәрʼдан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê ji Yason û yêd mayîn kʼefîl standin, ew berʼdan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانیش دەستەبەرنامەیان بۆ یاسون و ئەوانەی دیکە کرد و ئازادیان کردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا له یاسون و ئەو باقیان گرەوی گردن و ڕزگاریان کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانیش ده‌سته‌به‌ر په‌یامیان بۆ ئیاسون و ئه‌وانه‌ی دیكه‌ كرد و ئازادیان كردن.