Acts 18:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew li wê derê salekê û şeş mehan ma; wî di nav wan de peyva Xwedê hîn dikir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێدی ساڵەك و شەش هەیڤان ل وێرێ ما و ئەو فێری پەیڤا خودێ دكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew di nav wan de bi hînkirina gotina Xwedê salekî û şeş meh rûnişt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا پولس سال و نیوا ما وِدَره و کلاما خدا بُ وان دَرس دِدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ ль ԝе дәре саләке у шәш мәһа ма, әԝ һини хәбәра Хԝәде дькьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew li wê derê salekê û şeş meha ma, ew hînî xebera Xwedê dikirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر پۆڵس ساڵێک و شەش مانگ لەگەڵیان مایەوە و پەیامی خودای فێر دەکردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا پولوس یەێ ساڵ و کوتێگ وه ئەوره مەن و پێخام خودا وەپێان تالیم دا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ساڵێک و شه‌ش مانگ له‌گه‌ڵیان مایه‌وه‌ و وشه‌ی خودای فێر ده‌كردن.